Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 1
Α, σωστά!
Μαμά, μόλις κατέβηκα από το λεωφορείο.
Θα ετοιμάσεις το νερό για το ράμεν; Πεινάω πολύ.
Γεια σας!
Πριν 4 Χρόνια
Π--ποιός...
Βοήθεια!
Μαμά.. μπαμπά.. μην πεθάνετε.
Πρέπει να μείνετε ζωντανοί με κάθε τρόπο.
[Τσόι Ουν Σολ]
Τσόι Ουν Σολ, τι συμβαίνει;
Τι είναι;
Όππα, το λεωφορείο που είχα πάρει είχε τροχαίο ατύχημα.
Τι;
Έχεις τραυματιστεί σοβαρά; Είσαι καλά; Που βρίσκεσαι;
Α, μην ανησυχείς. Είναι μικρό.
Είχα μόνο ένα μικρό κόψιμο στο μέτωπο.
Ουν Σολ, που βρίσκεσαι τώρα;
Περιμένω για το ασθενοφόρο τώρα.
Α, πεινάω πολύ.
Θέλεις να σου φέρω ντοκμποκί;
Ναι, καλή ιδέα.
Όππα, μόλις ήρθε το ασθενοφόρο.
Εντάξει.
Ρώτησε τους σε ποιο νοσοκομείο θα σε πάνε.
Εντάξει.
Ναι, κύριε Κιμ.
Δεν φαίνεται να έχει πληγωθεί άσχημα.
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας.
Α ναι. Ίσως να μην έρθω στην δουλειά αύριο.
Α, δεν είναι εξαιτίας αυτού.
Είναι επειδή αν δω ακόμα και μια μικρή ουλή στο πρόσωπο της Ουν Σολ μου, θα λιποθυμήσω.
Γι' αυτό και σας το λέω από πριν.
Ναι, θα σας τηλεφωνήσω αργότερα.
Εντάξει.
Ναι, κύριε. Θα τους καλέσω αμέσως.
Ψάχνω μια μαθήτρια που ήρθε με το ασθενοφόρο, την λένε Τσόι Ουν Σολ.
Α, η Τσόι Ουν Σολ;
Α ναι. Έφτασε πριν λίγο.
Που πρέπει να πάω;
Ετοιμάστε τον για εγχείρηση! -Μάλιστα.
Κάντε στην άκρη!
Αχ τι θα κάνω;
Κοιτάξτε παρακαλώ από εδώ.
[Τσόι Ουν Σολ]
Ουν Σολ~~~ Ντουκμποκι...
Κοιμάσαι;
Είσαι καλά; Φάε αυτό πριν κοιμηθείς.
Τσοι Ουν Σολ.
Με πειράζεις πάλι...
Ουν Σολ. Τσοι Ουν Σολ.
Ουν Σολ, γιατί είσαι έτσι. Ε;
Ουν Σολ! Ελάτε εδώ πέρα!
Ουν Σολ! Ξύπνα. Ουν Σολ!
Ουν Σολ! Ουν Σολ!
Ουν Σολ!
Γιατρέ! Όχι.. νοσοκόμα! Δεν είναι κανείς εδώ;
Ουν Σολ!
[Εφτά Μέρες μετά την εξαφάνιση του ζευγαριού των Δυτών]
Έλεγξες την ώρα;
Ναι. Ο άντρας είναι ο Τσόι Σανγκ Σικ, 43 χρονών.
Η γυναίκα είναι η Γιανγκ Μι Γιονγκ, 42 χρόνών.
Ήταν παντρεμένο ζευγάρι και πριν εφτά μέρες είχαν δηλωθεί ως αγνοούμενοι.
Φαίνεται ότι το ζευγάρι ήταν εξαφανισμένο για εφτά μέρες.
Αγνοούμενοι επί εφτά μέρες;
Ναι. Πριν εφτά μέρες, η μοναχοκόρη του ζευγαριού
την Τσόι Ουν Σολ, μαθήτρια λυκείου, την χτύπησε ένα αυτοκίνητο.
Η κόρη, η Τσόι Ουν Σολ έχασε τις αισθήσεις και η ταυτότητα της αναγνωρίστηκε, από την σχολική στολή της.
Τηλεφωνήσαμε τους γονείς της αλλά δεν μπορούσαμε να τους βρούμε.
Και δεν υπήρχε κανείς στο σπίτι.
Οι γονείς δεν εμφανίστηκαν ούτε μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί τους την επόμενη μέρα.
Και έτσι το αστυνομικό τμήμα τους δήλωσε ως αγνοούμενους.
Πως είναι η κατάσταση της κόρης που χτύπησε το αυτοκίνητο;
Προς το παρόν δεν έχει ανακτήσει τις αισθήσεις της και είναι σε σοβαρή κατάσταση.
Άγνωστες οι βουλές του Κυρίου.
Δεν ξέρει πως έχουν πεθάνει οι γονείς της και δεν μπόρεσε ακόμα να ανακτήσει τις αισθήσεις της.
Τι είναι αυτό;
Υπαστυνόμε Κιμ!
Το όνομα της κόρης είναι Τσόι Ουν Σολ; Είσαι σίγουρος;
Ναι. Τσόι Ουν Σολ. Είμαι σίγουρος.
Η κόρη είναι ο μόνος μάρτυρας.
193 μέρες αργότερα
Κάνουμε ότι μπορούμε κι εμείς.
Α! Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;
Παρακαλώ ηρέμησε!
Είναι εντάξει!
Παρακαλώ ηρέμησε. -Δεσποινίς!
Όλα είναι εντάξει! -Παρακαλώ ηρέμησε!
Είναι εντάξει!
Aφήστε με!
Παρακαλώ, αφήστε με!
Μαμά! Αφήστε με!
Όταν άνοιξα τα μάτια μου, ήμουν πραγματικά ξαφνιασμένη.
Ήταν τρία περίεργα πράγματα που μου είχαν συμβεί.
Το πρώτο από αυτά ήταν ότι είχα ξυπνήσει ως εκ θαύματος.
Άκουσα από τον γιατρό ότι κανένας δεν περίμενε να ξυπνήσω.
Αλλά ως εκ θαύματος ξύπνησα μετά από 193 μέρες.
Α, πόσο ωραία.
Γειά.
Προφανώς, δεν υπάρχει ιατρική εξήγηση για το πως τα μάτι μου έγινε πράσινο.
Όποτε οι άνθρωποι έβλεπαν το μάτι μου, ξαφνιαζόταν και φοβόντουσαν.
Τσο Ριμ...
Το δεύτερο πράγμα είναι ότι δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.
Γιατί ήμουν ξαπλωμένη σε ένα κρεβάτι για 193 μέρες,
όσο κι αν το σκέφτηκα, δεν μπορούσα να θυμηθώ.
Μπαμπά. Τα - ντα!
Τσο Ριμ, πως είναι; Σου αρέσει;
Σου ταιριάζουν καλά τα ρούχα;
Ναι. Μου ταιριάζουν τόσο καλά και είναι τόσο όμορφα.
Σ' ευχαριστώ.
Τσο Ριμ,
είμαι ευγνώμων.
Αιγκο, κόρη μου, πόσο πληγωμένη.
Τελικά φεύγεις από το νοσοκομείο.
Τόσο δυνατή και όμορφη.
Άσε με να σ' αγκαλιάσω.
Όταν πρωτοείδα τον πατέρα μου μετά από 193 μέρες,
δεν μπορούσα να τον αναγνωρίσω.
Νόμιζα ότι ήταν ένας άντρας που έβλεπα για πρώτη φορά.
Μπαμπά, πάμε σπίτι γρήγορα. Ήθελα να πάω σπίτι χθες.
Τσο Ριμ,
Πήρα αυτούς τους φακούς από τον καθηγητή Κιμ.
Είπε ότι θα σε βοηθήσουν στην καθημερινή σου ζωή.
Πριν φύγεις από το νοσοκομείο, δοκίμασε να τους βάλεις.
6 μήνες αργότερα
[Ό Τσο Ριμ]
Μπαμπά!
Πας στο σχολείο; Πρόσεχε τα αυτοκίνητα και τον δρόμο.
Μην πέσεις σε καμιά καταβόθρα και να κοιτάς μερικές φορές ψηλά, για να σιγουρευτείς ότι δεν πέφτει τίποτα πάνω σου.
Και να κοιτάς πίσω από την πλάτη σου να δεις αν σε ακολουθούν τίποτα άντρες.
Α...Ναι, ναι, πελάτη, το αίτημά σας καταχωρήθηκε.
Και αφού είναι εξαντλητικό να το ακούω ξανά, θα το αφήσω εκεί. Μέχρι αυτή την ώρα, ήταν η Ό Τσο Ριμ.
Να έχεις μια καλή μέρα σήμερα, αγαπημένε μου πελάτη.
Θα επιστρέψω!
Αου! -Έι, Τσο Ριμ, πρόσεχε που πας!
Θα επιστρέψω!
Πόσες φορές πρέπει να της πω...
Βανίλια. Σοκολάτα. Φράουλα. Μέντα. Μάνγκο. Κεράσι. Ροδάκινο. Λεμόνι.
Το τρίτο παράξενο πράγμα είναι ότι μπορώ να δω μυρωδιές.
Τις μυρωδιές που στην πραγματικότητα έπρεπε να μυρίζω, εγώ τις βλέπω με τα μάτια μου.
Δεν είδατε εδώ ένα πορτοφόλι; Είναι ένα κόκκινο πορτοφόλι.
Όχι. Δεν το έχω δει.
Καθόμουν εδώ πριν λίγα λεπτά αλλά δεν το είδατε;
Τα ρούχα της έχουν τη μυρωδιά του οινοπνεύματος. Είναι η μυρωδιά νοσοκομείου.
Όχι, δεν το είδα.
Η κρέμα χεριών της έχει ένα έντονο άρωμα κίτρου.
Έχω την ταυτότητά μου και τις φωτογραφίες του πατέρα μου που πέθανε εκεί πέρα!
Μου έπεσε κάπου...;
Το καπέλο έχει τη μυρωδιά του οινοπνεύματος, την μυρωδιά του νοσοκομείου.
Άρωμα κίτρου!
Αν επί τη ευκαιρία το βρεις, μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μου;
Μπορείς να με βρεις στο νοσοκομείο στην 4η οδό.
Στο ζητώ σαν χάρη.
Ναι!
Δεσποινίς!
Μπορώ να δω μυρωδιές.
To Κορίτσι Που Βλέπει Μυρωδιές
~ Σήμερα ήταν ένα παραμύθι, εσύ ήσουν ο πρίγκιπας που ήταν μια κοπελιά σε κίνδυνο ~
~Με κράτησες από το χέρι και με πήρες στις έξι. Σήμερα ήταν σαν ένα παραμύθι~
~ Σήμερα ήταν παραμύθι~
~Σήμερα ήταν παραμύθι φόρεσα ένα φόρεμα, εσύ φόρεσες ένα σκούρο γκρι μπλουζάκι~
~Μου είπες ότι ήμουν όμορφη όταν φαινόμουν χάλια~
~Μπορείς να νιώσεις αυτή τη μαγεία;~
Γουάου, ο αστυφύλακας Τσόι σίγουρα τρώει πάρα πολύ.
Σκόπιμα τρώει έτσι για να μπορέσει να αποφύγει να εντοπιστεί;
Αναρωτιέμαι γιατί αυτός ο τύπος είναι έτσι.
Αναρωτιέμαι γιατί ένας αστυφύλακας προσπαθεί να αρπάξει την υπόθεση του πρώτου τμήματος.
Αστυφύλακα Γε, πρέπει να περάσουμε ολόκληρη τη νύχτα κρυμμένοι εδώ.
Αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω πως σκέφτεσαι να πας μυστικός με κοστούμι που είναι για συμπόσιο στον Λευκό Οίκο.
Αστυνόμε Κι, η μόδα είναι για να συμπληρώνει τις ανάγκες κάποιου.
Είμαι πάντα ικανοποιημένος.
Αν έδινες προσοχή στην αίσθηση της μόδας λίγο περισσότερο, ο τρόπος που σε κοιτάζουν οι γυναίκες θα αλλάξει σημαντικά επίσης.
Και θα μπορούσες επίσης να παντρευτείς.
Αιγκο! Όχι, ευχαριστώ!
Κι εγώ επίσης είμαι ικανοποιημένος με την μόδα μου κάθε μέρα.
Αυτός ο αλήτης περνάει 5 μέρες περιπολώντας το πρωί και παραφυλώντας το βράδυ.
Πότε κοιμάται;
Νομίζω ότι είναι τρελός.
Ο αστυφύλακας Τσόι έχει ένα καθαρό στόχο.
Καταζητείται: Κλέφτης που μπήκε σε κοσμηματοπωλείο. Αμοιβή 5000$.
Θέλει να διορισθεί επισήμα στο πρώτο τμήμα αφού πιάσει αυτόν τον τύπο.
Ειδική ανάθεση;!
Λες ότι είναι έτσι για να μπορέσει να πάρει προαγωγή;
Πόσο αηδιαστικό.
Αλήθεια δεν μπορούμε να τον αφήσουμε μόνο.
Απλά αγνόησέ το. Ήδη μας λείπουν χέρια.
Α. Αλήθεια δεν μου αρέσει.
Εδώ είναι οι δυο καφέδες σας.
Σου ζήτησα να τους φέρεις επειδή δεν μπορούσα να κουνηθώ. Παρακαλώ κατάλαβε.
Ναι, ναι. Το ξέρω. Σήμερα είναι η πέμπτη μέρα.
Κανγκ Σανγκ Μουν, γιατί δεν εμφανίζεσαι;
Γεια σααας~
Θέλω να μάθω να παίζω τένις~
Τένις~ Τένις~
Καρφώνω, αποκρούω, τένις~
Τε Τε Τε Τένις~
Παπούτσια~ Παπούτσια~ Παντελόνι~ Παντελόνι~
Τ~ Τ~ Τ ε ν ι ς! Τένις!
Μπράβο!
Σας ευχαριστώ που ήρθατε! Καλή επιστροφή!
Αν ξεχάσατε κάτι θα το χρησιμοποιήσω εγώ!
Καλή σας μέρα! Σας ευχαριστώ!
Σας ευχαριστώ! Καλή σας μέρα!
Αχού! Ένας μόνος του είναι παράδεισος, δύο μαζί κόλαση
αν έρθεις με άλλη κοπέλα θα τα πω όλα!
Ει, Ο Τσο Ριμ! - Ναι, Σανμπέ;
Έλα γρήγορα. Το αφεντικό θέλει να μαζευτούμε.
Ναι, κύριε!
Όπως όλοι μάλλον γνωρίζετε, ο θίασος μας έχει πτώση ποσοστών τους τελευταίους έξι μήνες.
Αν η παράσταση δεν είναι αστεία, εν τέλει οι πελάτες θα σταματήσουν να έρχονται.
Θα πληρώσουν για να δουν μια παράσταση που δεν είναι αστεία;
Από εδώ και μπρος, αν δεν καταφέρετε να ανεβάσετε τα ποσοστά σε τρεις μήνες, θα κλείσω την επιχείρηση.
Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία.
Έχω αλλάξει τα μέλη για αυτή την παράσταση.
Ανεξαρτήτως ποιος είναι μεγάλος και ποιος μικρός, αν δεν είναι αστείος,
ακόμα και αν είστε ο παλιότερος, δεν θα σας βάλω στη σκηνή.
Ο νεότερος! Ποιος είναι ο νεότερος;
Ναι;
Ναι, αφεντικό;
Αν είσαι αστεία, θα σε βάλω αμέσως στη σκηνή.
Α-αλήθεια;!
Μπορώ να ανέβω και εγώ στη σκηνή;!
Δεν λέω ψέμματα. Θα είμαι πολύ αυστηρός για αυτή την παράσταση.
Ετοιμαστείτε όλοι σας.
Σας ευχαριστώ!
Θίασος Βάτραχος
Αχ, γεια σας, δεσποινίς Ο Τσο Ριμ!
Έχεις σαρώσει όλα τα βραβεία διασκέδασης του Ντεσάνγκ σε όλα τα κανάλια. Μπορείς να μας πεις δυο λόγια;
Σας ευχαριστώ.
Τα χρωστάω όλα στους αγαπημένους μου θαυμαστές και τηλεθεατές. Σας ευχαριστώ.
Αχ, συγγνώμη.
Πέρναγα πολύ ωραία.
Δεν πειράζει! Νιώθω πως κάνεις τους πάντες χαρούμενους.
Πως έγινες τόσο διάσημος κωμικός;
Όταν ήμουν ακόμα αρχάρια, ήμουν μέλος του "Θιάσου Βάτραχος" και έκαναν ένα διαγωνισμό.
"Θίασος Βάτραχος, δεύτερος γύρος διαγωνισμού"
Θα ανακοινώσω το νικητή της σημερινής αξιολόγησης.
Ο νικητής είναι...
Ο Τσο Ριμ!
~ Η μυρωδιά του αρώματος ~
Σας ευχαριστώ!
Αφότου κέρδισα το διαγωνισμό, με προσέγγισαν από ένα πρόγραμμα στην τηλεόραση.
Δεσποινίς Ο Τσο Ριμ! Ο Τσο Ριμ!
Ο Τσο Ριμ! Ο Τσο Ριμ! - Γεια σας, είμαι η Ο Τσο Ριμ. Χαίρομαι που σας γνωρίζω!
Ουάου!
Ώρα για χορό για την Ό Τσο Ριμ! Ό Τσο Ριμ!
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!
Όμως Τσο Ριμ, τι χορός είναι αυτός;
Ξέρεις τι χορεύεις άραγε;
Έκανα ότι έκανα στο διαγωνισμό και στην τηλεόραση.
Μετά από μόλις ένα επεισόδιο, το έθνος ξετρελάθηκε.
Η καλύτερη κωμικός
Η Τσο Ριμ είναι η καλύτερη! Αγαπάμε την Τσο Ριμ!
- Σανμπέ! -Το έθνος ξετρελάθηκε;
Η φάτσα σου είναι τρελή!
Έχω σχεδόν τελειώσει με το καθάρισμα. Σε παρακαλώ περίμενε λίγο ακόμα.
Ας εξασκηθούμε μαζί.
Για το διαγωνισμό...
Θα σε ακολουθήσω οπωσδήποτε διεξοδικά και θα κερδίσω το διαγωνισμό.
Αποφάσισα να πάω με την Ό Χιε Σανμπέ, εντάξει;
Δεν θα το κάνεις μαζί μου;
Εννοώ... Εννοώ... Ταιριάξαμε τα αστεία μας και τις ατάκες μας και εξασκηθήκαμε για δυο μήνες μαζί.
Ο Ο Χιε Σανμπέ μου ζήτησε τη βοήθεια μου. Τι να κάνω; Κατάλαβε με σε παρακαλώ.
Τι θα γίνει με μένα;
Εννοώ μένουν μόνο 10 μέρες μέχρι το διαγωνισμό. Τι θα κάνω Σανμπέ;
Μπορείς να βρεις κάποιον άλλο!
Πως μπορώ να βρω κάποιον τώρα; Αυτό είναι αδύνατο!
Ει, Τζο Ιν Μπε, τι κάνεις;
Δεν έρχεσαι;
Ναι! Έρχομαι!
Φαίνεται πως πρέπει να πάω μαζί της. Δούλεψε σκληρά.
Σανμπέ!
Σανμπέ! Σανμπέ!
ΣΑΝΜΠΕ!
Καλώς ήρθατε.
Τ-τι θα θέλατε;
Τσιγάρα.
Ποια μάρκα σας αρέσει;
Η κόκκινη.
Φεύγω!
Τι; Ω, καλή σας μέρα.
Ορίστε τα τσιγάρα σας. Καλή σας μέρα.
Ω, ορίστε.
Κανγκ Σανγκ Μουν.
Τι; Ποιος είσαι;!
Φύγε από τη μέση!
Κανγκ Σανγκ Μουν, άφησε το μαχαίρι.
Άσε το μαχαίρι!
Έλενα Βασιλιβνισιβάνο
Ω, Έλενα Βασιλιβνισιβάνο...
Ο Όππα είναι σε παρακολούθηση τώρα. Θα σε πάρω αργότερα, εντάξει;
Περίμενε μέχρι να σε πάρω.
Εντάξει; Καληνύχτα.
Καληνύχτα. (στα ρώσικα)
Ουάου! Είναι η κοπέλα σου;
Φαίνεται πως δεν παίρνεις από λόγια.
Μου φαίνεται πως πρέπει να σου σπάσω ένα πόδι η ένα χέρι πρώτα.
Αλήτη!
Κάνε πίσω! Κάνε πίσω!
Φύγε!
Γιατί εκπλήσσεσαι τόσο;
Υπαστυνόμε Κι!
E!
Σταμάτα εκεί που εκεί που είσαι, Κανγκ Σανγκ Μουν!
- Υπαστυνόμε Κι! - ΥΠΑΣΤΥΝΟΜΕ ΛΙ!
Ατζουσί! Αστυνομικέ Ατζουσί!
Δε μπορείτε να κοιμάστε εδώ!
Με συγχωρείτε!
Αστυνομία; Ένας αστυνομικός έχει λιποθυμήσει εδώ.
Όχι, δεν έπαθε ατύχημα. Αποκοιμήθηκε.
Ροχαλίζει!
Δεν είναι μεθυσμένος. Είναι μεγάλη ιστορία.
Έπεσε σε βαθύ ύπνο μέσα σε δευτερόλεπτα! Πού να ξέρω;
Άχου, κ.Διευθυντά της Α' Διεύθυνσης. Καλημέρα!
Γιατί φαίνεται μεγαλύτερο το πρόσωπό σας σήμερα;
Συνέβη τίποτα ευχάριστο χθες βράδυ;
Άκουσα ότι χθες βράδυ χάσατε τον δράστη Κανγκ Σανγκ Μουν κάτω απ' τη μύτη σας.
Το έμαθα όταν διάβασα την εφημερίδα! Αναρωτιέμαι, για ποιο λόγο το κάνατε, παιδιά;
Κύριε Διευθυντή του Ανακριτικού, τράβα βρες τον γιο σου, τον Σι Μπονγκ. Έμαθα ότι το 'σκασε απ' το σπίτι πριν 3 μέρες.
Ε, πώς το ξέρεις αυτό;
Ε, εσείς η Ομάδα Ερευνών, τι στην ευχή κάνετε ρε παιδιά;
Βρείτε το γιο του Διευθυντή σας, που το σκάει συνέχεια απ' το σπίτι,
λόγω της δύσκολης εφηβείας, βρε παλιόπαιδα.
Αν δεν μπορέσετε να τον βρείτε με τίποτα, τότε ελάτε να ζητήσετε βοήθεια από μας.
Καλή δουλειά.
Αυτός ο αλήτης χρησιμοποιεί το αδύναμο σημείο μου!
Εγώ είμαι, ο Υπαστυνόμος Ναμ. Βάλτε τους δικούς σας να ψάξουν ένα αγόρι. Λέγεται Σα Σι Μπονγκ.
Όχι, "Σε". "Σα" Σι Μπονγκ! Πάει β' γυμνασίου.
- Αν τον βρεις, εγώ προσωπικά θα σου δώσω 3.000 δολάρια. - Ε!!!
Αφήστε το γιο μου και βρείτε τις αδυναμίες αυτού του αλήτη.
- Ο αστυφύλακας Τσόι Μου Γκακ; - Τον έχω φέρει εδώ όπως διατάξατε.
Λοιπόν, κοιμήθηκες αρκετά, σωριασμένος στο πάτωμα του παντοπωλείου;
Θα μπορούσες να κοιμάσαι ήρεμα για 4 μέρες! Σοβαρά, τα μάτια μου έχουν δει τα πάντα!
Δε σκέφτεσαι τίποτε άλλο από το να πιάσεις μόνος σου τον δράστη και να πάρεις τα εύσημα, ε;
Δε βλέπεις τίποτε άλλο μπροστά σου εκτός από την προαγωγή;
Τσόι Μου Γκακ, είσαι απλά ένας αστυφύλακας περιπολίας. Γιατί χώνεις τη μύτη σου στην υπόθεσή μας, επιτέλους;
- Τσόι Μουν Γκακ, υπάρχει λόγος που είσαι στην αστυνομία, ε; - Δεν υπάρχει κανένας λόγος.- Είμαι σίγουρος.
Ποιος είναι ο προσωπικός κι ιδιαίτερος λόγος που έπρεπε να γίνεις αστυνομικός;
- Να προστατεύσω τους πολίτες και να παρέχω μια ασφαλή κοινωνία--- Κόψε τις σαχλαμάρες.
Παίζεις μαζί μου;
- Τι σκοπεύεις να κάνεις όταν πάρεις την προαγωγή; - Θέλω να μπω στον τομέα σας.
- Θες να γίνεις υφιστάμενός μου; - Μάλιστα. - Αυτό θες, αλλά αφού δεν έχεις τα προσόντα και δεν θα σε επιλέξουν,
σχεδίαζες να πιάσεις ένα δράστη και να μπεις στην ομάδα;
Εντάξει, ας πούμε ότι αυτός είναι ο στόχος σου. Τι σκοπεύεις να κάνεις μετά απ' αυτό;
Θέλω να ερευνήσω μια υπόθεση δολοφονίας.
Άνοιξε τα αυτιά σου κι άκου με προσεκτικά.
Αν ανακατευτείς ξανά σε δική μας υπόθεση, θα σου σπάσω τα πόδια στα δυο.
Αν δεν είσαι σίγουρος, δοκίμασε να ανακατευτείς.
Υπόθεση δολοφονίας; Πλάκα μου κάνεις.
Τσόι Ουν Σολ; Τι τρέχει;
Όππα, το λεωφορείο που ερχόμουν τράκαρε.
Ψάχνω μια μαθήτρια λυκείου που ήρθε μόλις τώρα με ασθενοφόρο, λέγεται Τσόι Ουν Σολ.
Έι, Ουν Σολ...
Τσόι Ουν Σολ; Ουν Σολ... Συγνώμη. Εδώ πέρα!
Ουν Σολ, σύνελθε.
- Γύρισα! - Ω, ευχαριστώ!- Καλή όρεξη!
Α, ευχαριστώ!
- Αμάν, αμάν, στην υγειά σας. - Ευχαριστώ.
Κι εσείς, σονμπενίμ. Στην υγειά σας.
Ε! Ό Τσο Ριμ! Διψάω! Φέρε μου γρήγορα κάτι να πιω!
Μάλιστα, έρχομαι. Συγνώμη, συγνώμη.
- Στην υγειά σου, σονμπενίμ. - Έχε το νου σου.- Μάλιστα, συγνώμη.
Κι αυτό επίσης, είναι καλό.
Ω! Ωχ, όχι! Περίμενε!
Αχ...
Έχω παραγγείλει ήδη, γι' αυτό τρέχα και φέρτα.
Πήρα προσφορά από ένα πρόγραμμα, γι' αυτό πληρώνω εγώ.
- Πρέπει να πάω με αμάξι; - Είμαστε 30 άτομα, πώς αλλιώς θα φέρεις τόσο φαγητό;
Σκέψου πριν μιλήσεις.
Τι στο...; Δεν ξέρεις να οδηγάς;
Τι εννοείτε; Και βέβαια ξέρω.
Πεινάω, οπότε βιάσου και γύρνα πίσω.
Ε; Γιατί δεν κουνιέται;
Αυτό γιατί είναι εδώ;
Αχ, όχι! Τι κάνω τώρα;!
Ωχ, όχι! Τι να κάνω; Λυπάμαι πολύ!
Αχ, συγνώμη! Σταθείτε, μισό λεπτό. Είστε καλά; Χτυπήσατε κάπου;
Αχ! Εκεί! Εκεί πέρα! Αι-αίμα!
Ωχ όχι! Φαίνεται ότι σας βγήκε ο ώμος! Εγώ φταίω! Λυπάμαι πολύ!
Ελάτε, ελάτε. Θα σας πάω αμέσως στο νοσοκομείο! Πάμε! Το νοσοκομείο είναι...
Σας είπα πάμε γρήγορα στο νοσοκομείο!
Αχ! Τι κάνατε-- Αχ, ο πωπός μου.
Με συγχωρείτε!
Τι κάνετε... με συγχωρείτε; Συγνώμη;
Συγνώμη; Γιατί μπαίνετε σε ξένο αμάξι;
Τι ακριβώς--
Μα... σας παρακαλώ σταματήστε!
Τι κάνετε τώρα; Δεν είναι καν το αμάξι σας αυτό!
Βοήθεια!
Αυτό..!
Ε, καθίκι! Σταμάτα το αμάξι! Σταμάτα το αμάξι σου λέω!
Ε! Σταμάτα το αμάξι! Σταμάτα το αμάξι αυτή τη στιγμή!
- Τι; Αστυνομία; - Ζητώ τη συνεργασία σας για να πιάσω έναν δράστη φυγά.
- Έναν δραπέτη κατάδικο; - Αν μου ξεφύγει, θα καταδικαστείτε...
... για παρακώλυση έρευνας και πρόκληση τροχαίου ατυχήματος.
Τι κάνετε; Θα χάσετε τον εγκληματία!
Χριστέ μου! Η μοτοσυκλέτα κατευθύνεται προς τα 'κει. Γρήγορα!
Μα τι είδους εγκληματίας είναι;
Έχει κάνει απάτη; Ληστεία; Επίθεση; Μη μου πείτε ότι είναι δολοφόνος;
Ληστής είναι.
Τι μυρωδιά ήταν αυτή πάλι;
Από κει πήγε. Εκεί πέρα.
Γρήγορα.
Βιαστείτε κι ελάτε!
Γρήγορα! Ελάτε.
Ο ληστής πήρε το ασανσέρ εκεί πέρα.
Θα ερευνήσω και θα σας ενημερώσω, οπότε πηγαίνετε.
Μήπως εκείνος ο ληστής λήστεψε ένα κομμωτήριο;
Είναι ληστής κομμωτηρίου, σωστά;
Είσαι εντάξει;
Σε παρακαλώ ηρέμησε.
Είναι κλέφτης κομμωτηρίων, έτσι;
Ναι, είναι.
Δεν μπορείς να το πάρεις αυτό.
Πρέπει να πάρεις αυτό.
Λες ότι πήγε στον 4ο;
Προσπάθησε να με πιστέψεις. Είχα δίκιο ακόμα και για το κομμωτήριο.
Ουάου, πολλοί άνθρωποι ε;
Ο εγκληματίας φορούσε κράνος, οπότε δεν ξέρουμε το πρόσωπο του.
Οπότε το να τον ψάξουμε σε μια ομάδα ανθρώπων που φοράνε τα ίδια ρούχα δε θα είναι εύκολο.
Είμαι σίγουρη ότι πήγε στον 4ο.
Νομίζω ότι έχεις δίκιο σε αυτό.
Αν ήμουν στη θέση του, θα έκανα το ίδιο.
Έχεις δίκιο. Πάμε.
Δε θα τον πιάσεις;
Δεν ξέρω καν το πρόσωπο του.
Πώς να τον βρω σε αυτό το τεράστιο πλήθος;
Μπορεί να το σκασε εύκολα φορώντας οποιοδήποτε είδος ρούχων γυμναστικής.
Ω ναι...
Αν βάλει σαμπουάν στα χέρια του, το τρίψει στα μαλλιά του και πλύνει τα χέρια του, τότε τελείωσε.
Αν η μυρωδιά των χεριών του ήταν το τελευταίο του ίχνος
ο στόχος είναι το ντουλάπι.
Άχου..
Βγάλε τα ρούχα σου μια στιγμή.
Εεμ.
Τι κάνεις;
Πάμε έξω.
Τι κάνεις;
Ω! Βρε αλήτη! Χρόνια και ζαμάνια! Είσαι καλά;
Ακόμα φοράς ρούχα μεγαλύτερα από το μπόι σου; Πήγαινε έξω και περίμενε.
Ας πιούμε ένα ποτό, εντάξει;
Τι κάνεις, ειλικρινά;
Βιάσου και βγες! -Περίμενε!
Εδώ είναι! Εδώ!
Ο κλέφτης από το κομμωτήριο έβγαλε τα ρούχα του εδώ και έφυγε.
Τώρα θα περιμένω έξω.
Λέω την αλήθεια Ο Χιε σανμπέ!
Αλήθεια ήρθα με έναν αστυνόμο να πιάσω τον κλέφτη!
Ναι σανμπέ. Θα το βουλώσω και θα έρθω γρήγορα.
Τς.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη μια στιγμή.
Τι είναι;
Μήπως περάσατε από ένα κομμωτήριο πριν λίγο;
Τι;
Σας ρωτάω αν
ληστέψατε ένα κομμωτήριο πριν λίγο;
Γαμώτο!
Ε;
Σανμπέ! Ορίστε!
Σήκω.
Σε ευχαριστώ που προσπάθησες να το σκάσεις. Δε γνώριζα το πρόσωπο σου.
Έι!
Ω όχι!
Ε;
Έι!
Ωωω!
Όχι, μπορώ να δω τα πάντα!
Θεούλη μου!
Έλα μαζί μου!
Βιάσου και μπες μέσα αλήτη!
Το μαχαίρι του είναι στο κομμωτήριο.
Το πήραμε μετά που λάβαμε κλήση. Μόλις πάρουμε τα δαχτυλικά του αποτυπώματα, δε θα μπορέσει να το σκάσει.
Θα φροντίσουμε τα πάντα από δω και πέρα, οπότε σπάσε.
Μπορώ να πάρω και καταθέσεις μαρτύρων. Θα έρθω μαζί σας παιδιά.
Νομίζω ότι πρέπει να πας πρώτα στο νοσοκομείο.
Κοίτα την κατάσταση του αυτοκινήτου και του ανθρώπου.
Ας πάμε πρώτα στο νοσοκομείο.
Μπορούμε απλά να πάμε στον ορθοπεδικό εκεί, έτσι;
Δε χρειάζεται να πάω στο νοσοκομείο.
Δεν μπορείς! Δεν ξέρεις πόσοι βγαίνουν με διάφορους τραυματισμούς αργότερα.
Εφόσον είσαι στην αστυνομία, πρέπει να ξέρεις.
Βιάσου και έλα!
Πως είναι;
Είπαν ότι είμαι καλά.
Ο διευθυντής θα ήθελε να μιλήσει με εσάς, τον κηδεμόνα του, για ένα λεπτό.
Εμένα; - Ναι.
Τι συμβαίνει; Δεν είμαι κηδεμόνας σου.
Μήπως επειδή είναι σοβαρό;
Εννοώ γιατί πρέπει να περάσω μέσα ενώ είμαι το θύμα, όχι ο κηδεμόνας;
Η κατάσταση του ασθενή είναι ότι έχει ραγίσματα στο κρανίο του σε 15 διαφορετικά σημεία
και έχει εξαρθρωθεί ο ώμος του. Σημαίνει ότι ο ώμος του βγήκε.
Κανονικά, σε μια τέτοια κατάσταση, δεν θα μπορούσε να μείνει ακίνητος και θα ούρλιαζε από τον πόνο.
Μα φαινόταν εντελώς καλά και παρέμεινε σιωπηλός.
Μα πρέπει να ήταν πολύ οδυνηρό για εκείνον.
Καθόλου.
Όπως το φαντάστηκα, έχει αναλγησία. Αναλγησία- ανικανότητα να νιώθεις πόνο.
Ορίστε;
Την αποκαλούν επίσης και αμνησία του πόνου.
Υπάρχει τέτοια ασθένεια;
Δεν απορώ, κι εγώ το θεώρησα λιγάκι αλλόκοτο.
Υπάρχει ειδικός του πόνου στο νοσοκομείο μας. Γιατί δεν τον συμβουλεύεστε;
Τι;
Γιατί το λέτε σε εμένα; Γιατί δεν το λέτε απευθείας στον ασθενή;
Επειδή φάνηκε ότι ο ασθενής δεν ήθελε τη θεραπεία.
Η αλήθεια είναι, είμαι κι εγώ θύμα.
Γι αυτό νομίζω ότι δεν πρέπει να είμαι σε νοσοκομεία για πολλή ώρα.
Καλή δουλειά και καλημέρα να έχετε.
Συγνώμη. Θα πληρώσω τον λογαριασμό και θα φύγω. Παρακαλώ μπορείς να φύγεις.
Κανένα πρόβλημα. - Εντάξει.
Που πληρώνω το λογαριασμό εδώ;
Ωχ Θεέ μου. Φαίνεται σαν να σε χρέωσαν επιπλέον για φάρμακο.
Γιατί έχει τόσα πολλά πράγματα;
Ορίστε.
Ποιος είναι αυτός;
Αστυνομικός. - Τι;
Προκάλεσες πρόβλημα;
Ναι. Του ράγισα το κεφάλι και του εξάρθρωσα τον ώμο.
Φύγε γρήγορα!
Εμ, αν το τραύμα στο κεφάλι σου δείξει να χειροτερεύει, ή...
αν προκύψουν άλλες επιπλοκές στον ώμο σου, θα φροντίσω να πληρώσω εγώ τους λογαριασμούς.
Για ακόμη μία φορά, λυπάμαι πολύ.
Ορίστε τα στοιχεία επικοινωνίας μου.
Αα, ναι.
Όταν επισκευάσεις το αμάξι σου και πάρεις τον λογαριασμό, ενημέρωσε με.
Εντάξει.
Σχετικά με τον κακοποιό πριν,
πως ήξερες ότι είχε ληστέψει ένα κομμωτήριο;
Σχετικά με αυτό, το θέμα είναι...
εγώ είδα πολλούς κλέφτες κομμωτηρίων στο ίντερνετ.
Και πως ήξερες ότι πήγε στο ασανσέρ; Και ότι ήταν στον 4ο όροφο;
Πως τα ήξερες αυτά;
Απλά από ένστικτο. Ο κόσμος λέει ότι έχω καλό ένστικτο.
Και οι υπαστυνόμοι δεν έχουν ένστικτο;
Ήξερες ότι το ντουλάπι ήταν ο αριθμός 139 από ένστικτο και αυτό;
Είναι δυνατόν να το κατάλαβες με την μία;
Δεν είναι λογικό.
Αυτό είναι επειδή, ξέρεις, μου αρέσει ο αριθμός 139.
Και για κάποιο λόγο, μου ήρθε σήμερα.
Αφού πιάσαμε τον κακοποιό, όλα τέλειωσαν τώρα.
Ω, φαίνεται ότι ο καφές μας είναι έτοιμος.
Πως σου ήρθε να ψάξεις γι αυτόν, Ό Τσο Ριμ;
Έπρεπε να φτάσεις στο σημείο να μπεις μέσα στα ανδρικά αποδυτήρια;
Ευχαριστώ, θα τον απολαύσω.
Τέλος πάντων, σε ευχαριστώ για την συνεργασία σου στην σύλληψη του κακοποιού.
Ωω, δεν ήταν τίποτα, αλήθεια.
Αχ ζεματίστηκα!
Εννοώ... Έπρεπε να μου πεις ότι ήταν τόσο καυτό!
Τότε, μόλις επισκευάσεις το αμάξι, σε παρακαλώ στείλε μου τον τραπεζικό λογαριασμό σου και το ποσό με ένα μήνυμα.
Ναι. Στο καλό.
Τσόι Ουν Σολ! Είσαι η Τσόι Ουν Σολ, έτσι;!
Έι, Τσόι Ουν Σολ! Δεν με γνωρίζεις;
Είμαι η Σονγκ Γιον Τζι!
Δεν με θυμάσαι;
Δεν είμαι σίγουρη. Νομίζω ότι κάνεις λάθος στο άτομο.
Ωωχ. Συγνώμη, μοιάζεις πολύ στην παλιά μου συμμαθήτρια.
Ω, δεν είναι σημαντικό. Οι άνθρωποι κάνουν λάθη.
Λυπάμαι πολύ. Σε παρακαλώ συγχώρα με. - Ναι, δεν πειράζει.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, nadine_ks, viki47, artemulita, kathyv25
~ Φαίνεται ήταν γραφτό να έρθει σε εμένα. Μπορώ να δω την μυρωδιά της άνοιξης. ~
~ Φαίνεται ότι έρχεσαι κι εσύ. Η μυρωδιά σου από μακριά, ~
~ στην άκρη της μύτης μου, πάνω στα χείλη μου ~
Τζου Μα Ρι, Γυναίκα, 27 ετών. Μαζί με σήμερα, αγνοείται για τέταρτη ημέρα.
Την Τζου Μα Ρι, το μοντέλο που αγνοείται
θα την βρω εγώ.
Αν πιάσεις και μου φέρεις τον δράστη μέσα σε δέκα ημέρες, θα σε κάνω υπαστυνόμο της πρώτης διεύθυνσης.
Πως σκοπεύεις να λύσεις αυτή την υπόθεση;
Του λένε να μην έρθει στο πρώτο τμήμα.
Αν θέλω να πιάσω τον τύπο που σκότωσε την Ουν Σολ με τα χέρια μου, πρέπει να μπω στο πρώτο τμήμα.
Δεν κάνεις πρόβες; Ποιος είναι ο παρτενέρ σου;
Μπορείς σε παρακαλώ να κάνεις το ντουέτο μαζί μου; Αν γίνεις ο παρτενέρ μου...
Ακολουθεί τα ίχνη μου με ακρίβεια.
Θα γίνω ο συνεργάτης σου στην έρευνα.
Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να μυρίζει σαν αυτό το σκυλί εκεί πέρα;
Θα ερευνήσουμε την υπόθεση εξαφάνισης της Τζου Μα Ρι. Απλά πρέπει να μυρίσεις μερικά πράγματα και φύγαμε.
Α, ναι. Είμαι ο Κουόν Τζε Χι. Τι έγινε με την Μα Ρι;
Ακόμη δεν υπήρξε επικοινωνία μαζί της;
Ακόμη δεν με πιστεύεις, ε; Δεν είναι αυτό...
...αλλά αυτό.